See चेतस् on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "acetás",
"word": "अचेतस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dabhrácetas",
"word": "दभ्रचेतस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prácetas",
"word": "प्रचेतस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laghucetas",
"word": "लघुचेतस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vícetas",
"word": "विचेतस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sácetas",
"word": "सचेतस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sucétas",
"word": "सुचेतस्"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cetas"
},
"expansion": "Pali: cetas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: cetas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀘𑁂𑀅𑀲𑁆"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀘𑁂𑀅𑀲𑁆 (ceas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀘𑁂𑀅𑀲𑁆 (ceas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "চী",
"tr": "cī"
},
"expansion": "Old Bengali: চী (cī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: চী (cī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ހެއި",
"3": "ހޭ"
},
"expansion": "Dhivehi: ހެއި (hei), ހޭ (hē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ހެއި (hei), ހޭ (hē)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සෙය්"
},
"expansion": "Sinhalese: සෙය් (sey)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: සෙය් (sey)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ćáytas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ćáytas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čáytas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čáytas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷéyt-os ~ kʷéyt-es-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷéyt-os ~ kʷéyt-es-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ćáytas, from Proto-Indo-Iranian *čáytas, from Proto-Indo-European *kʷéyt-os ~ kʷéyt-es-, from *kʷeyt- (“to notice”).",
"forms": [
{
"form": "cétas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चेतः",
"roman": "cétaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतसी",
"roman": "cétasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चेतांसि",
"roman": "cétāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतः",
"roman": "cétaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतसी",
"roman": "cétasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चेतांसि",
"roman": "cétāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसा",
"roman": "cétasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतोभ्याम्",
"roman": "cétobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चेतोभिः",
"roman": "cétobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसे",
"roman": "cétase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतोभ्याम्",
"roman": "cétobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चेतोभ्यः",
"roman": "cétobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसः",
"roman": "cétasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतोभ्याम्",
"roman": "cétobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चेतोभ्यः",
"roman": "cétobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसः",
"roman": "cétasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतसोः",
"roman": "cétasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चेतसाम्",
"roman": "cétasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसि",
"roman": "cétasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतसोः",
"roman": "cétasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चेतःसु",
"roman": "cétaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतः",
"roman": "cétaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चेतसी",
"roman": "cétasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चेतांसि",
"roman": "cétāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "cétas"
},
"expansion": "चेतस् • (cétas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cétas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 11 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 9 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 10 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 6 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"splendour"
],
"id": "en-चेतस्-sa-noun-WX67PG0i",
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "RV 5.73.6b\nयुवोर अत्रिश चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा |\nघर्मं यद वाम अरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ||\nyuvor atriś ciketati narā sumnena cetasā |\ngharmaṃ yad vām arepasaṃ nāsatyāsnā bhuraṇyati ||\nAtri bethinks himself of you, O Heroes, with a friendly mind,\nWhat time, Nāsatyas, with his mouth he stirs the spotless flame for you."
},
{
"text": "RV 9.83.2d\nतपोष पवित्रं विततं दिवस पदे शोचन्तो अस्य तन्तवो वयस्थिरन |\nअवन्त्यस्य पवीतारमाशवो दिवस पर्ष्ठमधितिष्ठन्ति चेतसा ||\ntapoṣ pavitraṃ vitataṃ divas pade śocanto asya tantavo vyasthiran |\navantyasya pavītāramāśavo divas pṛṣṭhamadhitiṣṭhanti cetasā ||\nHigh in the seat of heaven is spread the Scorcher's sieve: its threads are standing separate, glittering with light.\nThe Swift Ones favour him who purifieth this: with consciousness they stand upon the height of heaven."
}
],
"glosses": [
"consciousness, intelligence, thinking soul, heart, mind"
],
"id": "en-चेतस्-sa-noun-BRR6iWBE",
"links": [
[
"consciousness",
"consciousness"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"will"
],
"id": "en-चेतस्-sa-noun-vBb1glqd",
"links": [
[
"will",
"will"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐ́j.tɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕeː.t̪ɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "चेतस्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit as-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "acetás",
"word": "अचेतस्"
},
{
"roman": "dabhrácetas",
"word": "दभ्रचेतस्"
},
{
"roman": "prácetas",
"word": "प्रचेतस्"
},
{
"roman": "laghucetas",
"word": "लघुचेतस्"
},
{
"roman": "vícetas",
"word": "विचेतस्"
},
{
"roman": "sácetas",
"word": "सचेतस्"
},
{
"roman": "sucétas",
"word": "सुचेतस्"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cetas"
},
"expansion": "Pali: cetas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: cetas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀘𑁂𑀅𑀲𑁆"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀘𑁂𑀅𑀲𑁆 (ceas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀘𑁂𑀅𑀲𑁆 (ceas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "চী",
"tr": "cī"
},
"expansion": "Old Bengali: চী (cī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: চী (cī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ހެއި",
"3": "ހޭ"
},
"expansion": "Dhivehi: ހެއި (hei), ހޭ (hē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ހެއި (hei), ހޭ (hē)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සෙය්"
},
"expansion": "Sinhalese: සෙය් (sey)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: සෙය් (sey)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ćáytas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ćáytas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čáytas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čáytas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷéyt-os ~ kʷéyt-es-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷéyt-os ~ kʷéyt-es-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ćáytas, from Proto-Indo-Iranian *čáytas, from Proto-Indo-European *kʷéyt-os ~ kʷéyt-es-, from *kʷeyt- (“to notice”).",
"forms": [
{
"form": "cétas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चेतः",
"roman": "cétaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतसी",
"roman": "cétasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चेतांसि",
"roman": "cétāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतः",
"roman": "cétaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतसी",
"roman": "cétasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चेतांसि",
"roman": "cétāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसा",
"roman": "cétasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतोभ्याम्",
"roman": "cétobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चेतोभिः",
"roman": "cétobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसे",
"roman": "cétase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतोभ्याम्",
"roman": "cétobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चेतोभ्यः",
"roman": "cétobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसः",
"roman": "cétasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतोभ्याम्",
"roman": "cétobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चेतोभ्यः",
"roman": "cétobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसः",
"roman": "cétasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतसोः",
"roman": "cétasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चेतसाम्",
"roman": "cétasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतसि",
"roman": "cétasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चेतसोः",
"roman": "cétasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चेतःसु",
"roman": "cétaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "चेतः",
"roman": "cétaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चेतसी",
"roman": "cétasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चेतांसि",
"roman": "cétāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "cétas"
},
"expansion": "चेतस् • (cétas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cétas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"splendour"
],
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "RV 5.73.6b\nयुवोर अत्रिश चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा |\nघर्मं यद वाम अरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ||\nyuvor atriś ciketati narā sumnena cetasā |\ngharmaṃ yad vām arepasaṃ nāsatyāsnā bhuraṇyati ||\nAtri bethinks himself of you, O Heroes, with a friendly mind,\nWhat time, Nāsatyas, with his mouth he stirs the spotless flame for you."
},
{
"text": "RV 9.83.2d\nतपोष पवित्रं विततं दिवस पदे शोचन्तो अस्य तन्तवो वयस्थिरन |\nअवन्त्यस्य पवीतारमाशवो दिवस पर्ष्ठमधितिष्ठन्ति चेतसा ||\ntapoṣ pavitraṃ vitataṃ divas pade śocanto asya tantavo vyasthiran |\navantyasya pavītāramāśavo divas pṛṣṭhamadhitiṣṭhanti cetasā ||\nHigh in the seat of heaven is spread the Scorcher's sieve: its threads are standing separate, glittering with light.\nThe Swift Ones favour him who purifieth this: with consciousness they stand upon the height of heaven."
}
],
"glosses": [
"consciousness, intelligence, thinking soul, heart, mind"
],
"links": [
[
"consciousness",
"consciousness"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"will"
],
"links": [
[
"will",
"will"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐ́j.tɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕeː.t̪ɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "चेतस्"
}
Download raw JSONL data for चेतस् meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.